Dan Cederholm (of SimpleBits) has recently developed a way to combine Pixyís rollovers and Stuart Landgridgeís accesible image replacement. This combination creates Accessible Image-Tab Rollovers, which were recently rolled out for Fast Company.
He uses XHTML and CSS with three images, creating lightweight, valid, accessible and styled navigational tabs.